Literáti z naší čtvrti: Václav Jamek

Patří k několika málo českým spisovatelům, kteří se stejně dobře literárně vyjadřují v češtině i francouzštině. Část svého díla publikoval pod pseudonymem Eberhardt Hauptbahnhof, např. Knihu básňů převeršovnou, již vlastnodušně protrpěl a v řeč svázal Eberhardt Hauptbahnhof, básník český (samizdat, 1988) či Nedokončený kalendář na tento rok a všechny roky příští (1994), v němž uplatnil svůj velký smysl pro humor, grotesku, nonsens a parodii. Je také výjimečným esejistou. Už v roce 1989 za své esejistické dílo získal francouzskou cenu Prix Médicis. A v roce 2003 byl za svůj rozsáhlý soubor esejů Duch v plné práci oceněn tuzemskou Cenou Toma Stopparda. Intenzivně se věnuje také překladům z francouzštiny. Za překlad antologie textů Prostor uvnitř Henriho Michauxe v roce 2001 obdržel překladatelskou Cenu Josefa Jungmanna. Neméně intenzivně se věnuje společensko-kritické publicistice v dvouměsíčníku pro kulturu a dialog Listy, kde zveřejňoval fejetony, později otištěné v knize Na onom světě se tomu budeme smát.